10:43

Песня

"А в ней сошлись змея и волк, и между ними то любовь, а то измена..."
Reamonn - Tonight



She never took the train alone

she hated being on her own

She always took me by the hands

and say she needs me

She never wanted love to fail

she always hoped that it was real

She'd look me in the eyes and say believe me

But then night becomes the day

and there’s nothing left to say

If there's nothing left to say

then something’s wrong



Oh tonight you killed me with your smile

so beautiful and wild so beautiful

Oh tonight you killed me with your smile

so beautiful and wild so beautiful and wild



And as the hands would turn with time

she'd always say that she was my mine

She'd turn and lend a smile

to say that she's gone

But in a whisper she'd arrive

and dance into my life

Like a music melody

like a lovers song



Oh tonight you killed me with your smile

so beautiful and wild so beautiful

Oh tonight you killed me with your smile

so beautiful and wild so beautiful and wild



Through the darkest night

comes the brightest light

And the light that shines

is deep inside

It's who you are



Oh tonight you killed me with your smile

so beautiful and wild so beautiful

Oh tonight you killed me with your smile

so beautiful and wild so beautiful …beautiful

Oh tonight you killed me with your smile

so beautiful and wild so beautiful and wild

So beautiful and wild

So beautiful and wild




Обожаю эту песню с тех пор, как услышала ее на нашем свадебном видео. С моим знанием английского и желанием переводить я могу только догадываться, что текст там несколько не свадебный, но припев очень даже в тему :)

Не люблю английские тексты за отсутствие знаков препинания...


@темы: Свадьба, Песни

Комментарии
19.01.2007 в 19:04

Мы обманываем часто, знаю. Себя оправдываем, когда неправы, знаю.Ждем и не прощаем, обещаем и не выполняем, знаю. (с)
я сегодня её в ремиксе слышала - отвратительно!
19.01.2007 в 19:07

"А в ней сошлись змея и волк, и между ними то любовь, а то измена..."
llulume, да? Она ж вроде новая, а уже ремикс есть... не слышала, и слава богу видимо :)
19.01.2007 в 19:09

Мы обманываем часто, знаю. Себя оправдываем, когда неправы, знаю.Ждем и не прощаем, обещаем и не выполняем, знаю. (с)
IMPostor

ну, как новая? не первый месяц уж.. Я вообще считаю, что ремиксы чаще портят пенсю, чем улучшают.
20.01.2007 в 11:25

"А в ней сошлись змея и волк, и между ними то любовь, а то измена..."
llulume, ну песня прошлого года. Зачем на нее ремикс делать, когда она и так пользуется популярностью?
22.01.2007 в 12:10

Красивая ложь? Внимание! Это уже творчество.
по мне слишком грустная
22.01.2007 в 13:04

"А в ней сошлись змея и волк, и между ними то любовь, а то измена..."
aliavalo, это ты в принципе говоришь или по отношению к свадьбе?
22.01.2007 в 15:46

Красивая ложь? Внимание! Это уже творчество.
IMPostor в принципе
22.01.2007 в 16:02

"А в ней сошлись змея и волк, и между ними то любовь, а то измена..."
aliavalo, ну не все же веселиться :) Мне кажется, очень душевная песня