Сегодня объяснял нам, как пользоваться МикроКапом... Надо им, видите ли, курсовик на нем рассчитать... Цепи электрические... Так вот, рассказывает он нам, как графики там строить. И говорит: "Видите, написано лив (leave). Что это значит? Это значит жизнь. Он ставит точки по жизни: как получит точку, так и выводит ее на график". Даже я со своими познаниями английского языка зависла на несколько секунд от такого офигенного перевода... Это даже не смешно, плакать хочется...